Не знал в каком разделе начать, но думаю в тренерском разделе будет актуально.

Мы пытаемся создать полноценный глоссарий по стрельбе из лука. Сам он находится здесь: /www.archery-sila.ru/stati/602-terminy-v-strelbe-iz-lukТермины в стрельбе из лука.

Но так, как необходима бОльшая аудитория стрелков из лука и тренеров, пишу этот пост здесь.

Большая просьба ко всем более или менее имеющим понятие о стрельбе из лука присылать свои варианты терминов (желательно конечно с определением (расшифрофкой)). Можно писать в этой теме.

Критика принимается. Будем вместе составлять словарь.

Выпуск (англ. Release) (действие) –элемент техники стрельбы из лука, выпускание тетивы пальцами правой руки, отход правой руки назад.

...пальцами ТЯНУЩЕЙ руки...

Левши тоже стреляют излука

Вот и приходиться из-за левшей писать в каждом случае употребления правой или левой руки: "руки, выполняющей растягивание лука за тетиву" "руки, удерживающей лук".  ;D

Просто добавить определение тянущая и лучная рука а потом на них ссылаться

ИМХО, тянущая и опорная - лучше по смыслу.

??, сплавы которого использ, сплавы которого используются в современной стрельбе из лука для производства рукояток луков и трубок стрел." [c]

Алюминий (химический элемент, металл) - материал, сплавы...(далее по тексту).

Прицельная база (глаз-стрела) - расстояние между глазом стрелка и плоскостью, в которой находится стрела при полном растяжен�

Прицельная база (глаз-стрела) - расстояние между глазом стрелка и плоскостью, в которой находится стрела при полном растяжении лука для прицеливания и выстрела.  

?? Завершающий элемент техники стрельбы из лука, освобождение тетивы от захвата пальцами тянущей руки или устройс ??

Завершающий элемент техники стрельбы из лука, освобождение тетивы от захвата пальцами тянущей руки или устройства удерживающего тетиву.

Отход (или откат) может и не происходить.

Согласен по всем пунктам.

А вот насчет "тянущая и опорная рука" или "передняя и задняя рука", я так считаю, что лучше будет "левая и правая". Т.к. 90% стрелков - правши. Уж больно как-то не красиво звучит "тянущая", я может и левой и правой тяну. Да и "опорная"...

Прицельная база (глаз-стрела) - расстояние между глазом стрелка и плоскостью, в которой находится стрела при полном растяжении лука для прицеливания и выстрела.

Может лучше вообще убрать это понятие?

90% стрелков - правши. Уж больно как-то не красиво звучит "тянущая", я может и левой и правой тяну. Да и "опорная"...

Так что давайте чтобы не путать  людей - "тянущая" и "Лучная"  - понятно абсолютно всем

"Опорная" нехорошо, потому что опора это ноги.

Нет, не согласен. 1. Про какую плоскость идет речь? Их может быть много. 2. Про какой глаз (их 2). 3. Расстояние - должен быть перпендикуляр от стрелы до глаза.

Может лучше вообще убрать это понятие?

Можете и убрать,  хозяин - барин.

Я, лично пользуюсь этим термином, при объяснении необходимости точной плотной прикладки. Про какую плоскость идет речь стреляющему понятно.

В "традиции" "целятся" обоими глазами, поэтому от какого глаза - разницы нет.

Перпендикуляра не может быть, если стрела направлена вверх (при стрельбе на дальние дистанции).

P.S. Можно, конечно, детально расписать про плоскость и ведущий глаз, и про перпендикуляр, только это будет сильно перегруженное понятиями определение.

Расстояние от точки упора в рукоятке лука до гнезда на тетиве при натяжении лука. Упоминание плунжера излишне, �

Расстояние от точки упора в рукоятке лука до гнезда на тетиве при натяжении лука.

Упоминание плунжера излишне, т.к. при его наличии (в спортивных луках) находится на одной оси с точкой упора и совпадает с виртуальной осью вращения лука.

В питерской школе несколько другая транскрипция этого понятия и делится на три действия, исходная, предварительная (п�

В питерской школе несколько другая транскрипция этого понятия и делится на три действия, исходная, предварительная (полустойка) и собственно стойка (рабочая).

Но можно пользоваться и терминами Гордиенко (Шилина), только тогда нужно раскрыть определения: исходной и рабочей изготовки.

P.S. В принципе можно просто убрать это определение, итак всем понятен смысл слова "изготовка".  

"Лучная"  - понятно абсолютно всем

Да, а я вот про "лучную" руку не сразу понял  

Имхо, стоит написать, что по-умолчанию говориться о стрелке из лука - правше. И захват тетивы осуществляется правой рукой, удержание лука - левой.

Это Гордиен�}}Это Гордиенко.

Это Гордиенко.

Юрий Николаевич

Предлагаю уточнить определение: Кликер - механическое устройство в виде планки-п

Предлагаю уточнить определение:

Кликер - механическое устройство в виде планки-пружинки, (крепится на прицельном окне олимпийского лука) под которую заводится стрела, используемое для сигнализации о достижении требуемой длины растяжки звуковым сигналом (щелчком-кликом), при падении с наконечника стрелы.

, Насмешили. ;D По аналогии тогда нужно давать определение словам стрелок, "пулев�,

Насмешили. ;D

По аналогии тогда нужно давать определение словам стрелок, "пулевик", арбалетчик et ctr, et ctr...

Собствено то же самое и к определениям мишени, мушки, наконечнику стрелы и особливо к натяжению лука.  ;D

"Не приумножайте сущности выше надобности" [c]

лучника[/s]?? – эффект изгибания стрелы в полете происходящий после её вылета из лука.<br

Archery paradox - оставьте как есть, переводить не имеет смысла, т.к. лучник здесь ни при как.

Archery paradox, как механическое явление существует при выстреле из лука и без присутствия лучника.

Archery paradox - эффект изгиба стрелы в момент удара тетивой по хвостовику при выстреле, в полёте постепенно затухающий, тем быстрее, чем точнее настройка и подбор жесткости стрелы к динамическим характеристикам лука.

-механическое приспособление в виде кнопки в цилиндрическом корпусе, может быть подпружиненным. (Жесткость стрелы не регулирует никак) Служит для тонкой настройки соответствия жесткости стрелы динамическим свой�

-механическое приспособление в виде кнопки в цилиндрическом корпусе, может быть подпружиненным. (Жесткость стрелы не регулирует никак)

Служит для тонкой настройки соответствия жесткости стрелы динамическим свойствам лука, далее по тексту...

Упоминание "мушки" излишне, таковая присутствует только на луках с прицельными приспособлениями ("оли

Упоминание "мушки" излишне, таковая присутствует только на луках с прицельными приспособлениями ("олимпик" и блок).

стрелы[/s](англ. Arrow rest) (инвентарь) - устройство, используемое для удержания стрелы на луке [s]до момента ее вылета из лука[/s]. просто ...до выстрела, т.к. в момент выстрела стрелу уже ничего не удерживает.

Кольцо для стрельбы (англ. Thumb ring) (инвентарь) – защитное кольцо, одевается на большой палец стрелка из лука.

НАдевается

Надевали одежду, одевали Надежду(с) - мнемотехническая поговорка

Спасибо большое за ваши комментарии, будем редактировать.

Парадокс [s]лучника[/s]

Изгибание стрелы в полете в основном происходит из-за колебаний тетивы, которая получила это колебание при сходе с пальцев...

Блин, из блочного лука - то же самое, хоть и релиз.